Svensk-Tyska föreningen

6 februari

Vid en exklusiv visning av tyskt måleri i Nationalmuseum, under ledning av intendenten Karin Sidén, deltog 70 medlemmar. Arrangemanget följdes av en likaledes mycket uppskattad gemensam måltid i Nationalmusei restaurang

20 mars

årsmötet i Sällskapets lokaler deltog 86 personer. Efter förhandlingarna gjorde Sveriges nya ambassadör i Tyskland, Ruth Jacoby, några mycket uppskattade och inspirerande reflektioner över sitt arbete i Berlin och över Tysklands politik med Angela Merkel som regeringschef. Vid den anslutande sedvanliga supén deltog även Tysklands ambassadör i Sverige, dr. Wolfgang Trautwein, och fru Jane Trautwein.

18 april

Visning av Wrangelska Palatset på Riddarholmen, där Svea Hovrätt har sina lokaler. Särdeles kunnig ciceron var f. hovrättsrådet Sture Holmbergh, som för de 43 deltagarna livfullt skildrade den ärevördiga byggnadens fascinerande historia och verksamheten där. Kvällen avslutades med en lätt måltid i hovrättens trevliga restaurang.

29 maj

I ett samarrangemang med Goethe-Institutet genomfördes under rubriken ”Einbahnstrasse? Chancen und Grenzen des deutsch-schwedischen Literaturaustauschs” en litteraturafton i form av en paneldiskussion om svensk litteraturs starka ställning i Tyskland kontra tyska författares mindre uppmärksammande i Sverige. Under gemensam ledning av Goethe-Institutets direktör Berthold Franke och Föreningens ordförande Leif H Sjöström deltog de inbjudna experterna Gudrun Hebel (litteraturagent i Berlin) och Thomas von Vegesack (förutv. förläggare hos Norstedts) inför drygt 100 åhörare. Arrangemanget uppmärksammades i både fack- och dagspress och ansågs allmänt vara ett skolexempel på god samverkan mellan svenska och tyska intressenter. .

9 juni

Den traditionella sommarutflykten gick i härligt sommarväder till Tidö slott. 32 deltagare erbjöds sakkunnig visning av de förnäma anläggningarna. Lunch intogs i slottsrestaurangen och avslutningsvis besöktes det i slottet belägna Leksaksmuseet.

5 september

Farmacihistoriska museetbesöktes av 40 deltagare, som under sakkunnig ledning fick en spännande inblick i gångna tiders medicinska förhållanden. Eftersits på närliggande Rydbergs matsal.

23-27 september

företogs en resa till Moseldalen. I regi av Föreningens vice sekreterare Helga Åhgren for 13 deltagare med flyg till Köln och tåg genom Rhendalen till Schloss Hotel i Zell/Mosel, varifrån utflykter med buss gjordes till bl a Trier och Idar-Oberstein. Arrangemanget rönte stor uppskattning, inte minst genom möjligheten att se den stora utställningen över Konstantin den store, som just då visades i Trier.

8 oktober

Till föreställningen ”Ragnarök” på Kungl. Operan samlades 65 medlemmar, med ett inledande glas vin och en inspirerande introduktion av dramaturgen Staffan Johansson.

14 november

En klubbafton arrangerades i Myntkrogen på Slottsbacken. Under rubriken ”Den svenske fången som blev politisk eminens i efterkrigstidens Tyskland” kåserade medlemmen och ambassadören Kaj Björk inför 30 deltagare initierat och engagerat över den märklige tyske politikern Herbert Wehner. Lätt måltid följde.

7 december

Den traditionella Luciafesten i samarrangemang med Deutsche Gesellschaft ägde denna gång rum i Ingenjörsvetenskaps-akademins bankettlokaler i centrala Stockholm. Såväl Luciatåget med elever från Täby musikklasser som den efterföljande dansmusiken av Anders Asps trio uppskattades mycket, liksom den välsmakande julbuffén. 88 medlemmar och gäster deltog i festen

Tisdagen den 7 februari	Chefsekonomen professor Hubert Fromlet gjorde i Föreningssparbanken/Swedbanks huvudkontor i centrala Stockholm några betraktelser efter det nyligen hållna valet i Tyskland över ämnet ”Tysk ekonomi med ny regering – eftersläckning eller nytändning?” Därpå bjöd banken på förtäring och många frågor följde. Ett 80-tal personer deltog.
Onsdagen den 24 mars	Vid årsmötet i Sällskapets lokaler deltog 97 personer. Efter förhandlingarna kåserade Föreningens mångårige ordförande Gunnar S. Edlund om hågkomster och fynd ur Föreningens arkiv. Det mycket uppskattade anförandet finns bevarat också i form av en CD-skiva. Mötesordföranden Tom Tscherning överlämnade till Gunnar Edlund Kungl. Sällskapet Pro Patrias stora belöningsmedalj för dennes ”hängivna insatser för kulturellt och ideellt utbyte mellan Sverige och Tyskland” samt betygade medlemmarnas stora tacksamhet för hans arbete för Föreningen. Kvällen avslutades sedvanligt med supé.
Torsdagen den 11 maj	Föredrag av förre statssekreteraren och SIPRI-chefen, professor Walther Stützle, Berlin, över ämnet ”Europa – ein zerplatzter Traum oder eine gute Zukunft?” Detta högklassiga arrangemang, som gjordes i samarbete med Utrikespolitiska Institutet och Försvarshögskolan, lockade drygt 60 intresserade deltagare till de nyligen invigda lokalerna på Försvarshögskolan. Kvällen avslutades med lätt förtäring i foajén.
Lördagen den 10 juni	Den traditionella sommarutflykten gick denna gång till Ängsö slott, där även lunch intogs. 46 deltagare lyssnade till slottsfrun grevinnan Pipers fängslande presentation av slottets historia och personligheter.
Onsdagen den 6 september	Besök på Bellmanhuset, med presentationer, skönsång och förtäring under sakkunnig ledning av generösa ämbetsmän från Sällskapet Par Bricole, lockade 50 deltagare, vilket var maximum i de ärevördiga lokalerna.
Tisdagen den 10 oktober	Till föreställningen av ”Valkyrian” på Kungl. Operan samlades 74 medlemmar, med ett inledande glas vin och sedvanlig intressant introduktion från operaledningens sida.
Lördagen den 25 november	Deutsche Gesellschafts 144. Stiftungsfest med festlig middag, tombola och dans ägde rum på Operakällaren. I samarrangemanget deltog 86 personer, därav drygt hälften från Föreningen. Dans till Olle Eiderstedt’s orkester.
Onsdagen den 29 november	Landshövdingen i Stockholm Mats Hellström och hans hustru Elisabeth tog emot Föreningen i sitt residens i Tessinska Palatset på Slottsbacken, berättade medryckande och initierat om palatsets historia och visade de eleganta salongerna. 39 medlemmar njöt av såväl detta som de anslutande förfriskningar.

Torsdagen den 17 februari	Studiebesök på Miele, Solna. VD Kent Oderud samt flera medarbetare informerade om företagets historia och produkter. Miele bjöd på lätt förtäring.
Onsdagen den 9 mars	Årsmöte i Sällskapets lokaler med efterföljande föredrag av Tysklands ambassadör Busso von Alvensleben över ämnet Deutsch-schwedische Perspektiven in der erweiterten EU. Supé.
Torsdagen den 7 april	Föredrag av germanisten och konsult i interkulturella frågor vid Vattenfall Silke Ernst om Interkulturell kommunikation i Tyska Skolans nya grundskola på Bragevägen. I samarbete med Tyska Skolans föräldraråd ordnades en lätt förtäring.
Tisdagen den 17 maj	Föredrag av Gunnar Wetterberg över ämnet Wallenstein: krigsherre – entreprenör – visionär på Livrustkammaren. Kvällen avslutades med en måltid på Myntkrogen.
Lördagen den 11 juni	Utflykt till Rosersbergs Slott. Efter slottsvisningen gick färden till Steninge Slotts Kulturcenter där lunch intogs. Utflykten avslutades med en guidad promenad genom slottsträdgården.
Torsdagen den 22 september	Besök på Kungl. Operan med Richard Wagners Rhenguldet på programmet. Kvällen inleddes med en introduktion av regissören Staffan Valdemar Holm och ett glas vin i Operans Guldfoajé för medlemmar och gäster.
Torsdagen den 6 oktober	Visningen av Bernadottebiblioteket på Kungliga Slottet genom bibliotekschefen Göran Alm med anslutande supé på Källaren Movitz.
Fredagen den 2 december	Luciafest med traditionellt julbord på Van der Nootska Palatset i samarrangemang med Deutsche Gesellschaft. Luciatåget bestod av elever från Täby Musikklasser under ledning av Anders Asp, som med sin trio också svarade för dansmusiken. Ett anförande hölls av ambassadör Busso von Alvensleben.

Torsdagen den 22 januari	Vinprovning i Grünewaldvillan, Saltsjöbaden, under ledning av sommelier Åsa Melin. 49 personer deltog
Torsdagen den 11 mars	Studiebesök på Vattenfall. Informationsdirektören Knut Leman och presschefen Martin May informerade om Vattenfall, det svensk-tyska samarbetet inom företaget och elmarknaden. 49 personer deltog, som av Vattenfall bjöds på lätt förtäring
Fredagen den 19 mars	Årsmöte i Sällskapets lokaler med efterföljande föredrag av Sveriges ambassadör i Berlin Carl Tham över ämnet Några nedslag i tysk kulturdebatt. I supén deltog 86 personer.
Torsdagen den 22 april	Besök på Kungl. Operan med Richard Wagners Den flygande holländaren på programmet. Kvällen inleddes med en introduktion av regissören Folke Abenius och ett glas vin i Operans Guldfoajé för medlemmar och gäster. Antalet deltagare var 75.
Söndagen den 13 juni	Utflykt till Poul Bjerres Vårstavi med Grödinge hembygdsgård i Tumba. Föredrag av Vårstavis intendent Björn Sahlin om Poul Bjerres tyska förbindelser och gemensam lunch. 40 deltagare
Måndagen den 11 oktober	Orgelafton i Tyska kyrkan med presentation av den nya barockorgeln och konsert av Michael Dierks, därefter lätt förtäring. 65 deltagare.
Lördagen den 30 oktober	Deutsche Gesellschafts 142:a Stiftungsfest, till vilken föreningen inbjudits. I festen deltog 65 personer. Dans till Anders Linders orkester.
Måndagen den 29 november	Föredrag av Theo Sommer, veckotidskriften Die Zeit, över ämnet Deutsche Europapolitik nach dem Zweiten Weltkrieg, därefter samtal med Ingrid Thörnqvist, SVT, som moderator. Evenemanget anordnades i samarbete med Goethe-Institutet, som också bjöd på förfriskningar. 130 deltagare.
Söndagen den 5 december	Julkonsert i Tyska kyrkan under medverkan av Stockholms kammarkör under ledning av Christoffer Holgersson. Ett samkväm på Kaffegillet i Gamla Stan samlade 32 personer.

Torsdagen den 9 januari	Föredrag på Goethe-Institutet av Professor Klaus Petzold, Jena, över ämnet "Die Kirchen in Osteuropa vor und nach 1990". Lätt supé
Torsdagen den 20 februari	Presentation av Lidl och Hornbach - "Två tyska familjeföretag på väg till Sverige" Presentatörer var Martin Kauffner, ekonomidirektör vid Lidl, och Juergen Werner, VD vid Svenska Hornbach. Lokal var restaurang Flitiga Lisa och sammankomsten inleddes med en tre rätters måltid.
Fredagen den 21 mars	Årsmöte, tillika 90-årsjubileum, i Sällskapets lokaler med efterföljande föredrag av Landshövding Mats Hellström, Sveriges förutvarande ambassadör i Bonn och Berlin över ämnet "svensk-tysk kultur". Föredraget omgavs av musik, utförd av Berwaldtrion (Anders Inge, Bo Fåhraeus och Georg Öquist), som spelade verk av Ludwig van Beethoven och Franz Berwald. I ett anförande framförde ambassadrådet Karl Köhler hälsningar från Tysklands ambassadör i Stockholm, Bernd von Waldow, som på grund av sjukdom nödgats lämna återbud.
Lördagen den 14 juni	Båtutflykt till Mälarslottet Sturehov med gemensam lunch i ene slottsflygeln varefter slottet visades av Magnus Åkerlind
Måndagen den 29 september	Visning av Nobelmuseet i Börshuset samt därefter måltid i Restaurant Myntkrogen vid Slottsbacken. I anslutning därtill föredrag av docent Dr. Edelgard Biederman över ämnet "Ned med vapnen! oder Sprengstoff fuer den Frieden - Bertha von Suttners Beziehung zu Alfred Nobel"
Onsdagen den 22 oktober	Besök vid Andra Internationella Biennalen i Måleri 2003 i Galleri Infra resp. Väsby Konsthall, Upplands Väsby, under ledning av intendent Ricardo Donoso. Lätt supé intogs i Infra Business Center.
Fredagen den 5 december	Luciafest med traditionellt julbord på Stallmästaregården i samarrangement med Deutsche Gesellschaft. Luciatåg framfördes av elever från Täby Musikklasser under ledning av Anders Asp, som med sin trio också svarade för dansmusiken. Ett anförande hölls av Tysklands ambassadör Dr. Busso von Alvensleben. Ett antal skänkta vinster utlottades.