höll professorn vid Försvarshögskolan Lars Eriksson-Wolke ett mycket uppskattat föredrag i Myntkabinettets hörsal om ”Krigsbyte – en problematisk kulturbärare.” Det skedde mot bakgrund av den aktuella utställningen i den närliggande Livrustkammaren, gav upphov till många frågor och svar och avslutades med supé på Myntkrogens restaurang. 63 personer deltog.
 

hölls det av 75 personer välbesökta årsmötet i Sällskapets lokaler. Efter förhandlingarna talade
Tysk-Svenska Handelskammarens VD, Dr. Ralph-Georg Tischer över ämnet ”Stand und Perspektiven in den deutsch-schwedischen Wirtschaftsbeziehungen und die Rolle der Deutsch-Schwedischen Handelskammer in diesem Prozess”, alltså ett ekonomiskt ämne som komplettering till de politiska, kulturella och sociala som berörts vid närmast föregående tillfällen. Hans framställning innehöll många intressanta vinklingar och projektioner om de ekonomiska förbindelserna mellan Sverige och Tyskland, vilket gav upphov till en livlig diskussion.

 

gjordes den traditionella sommarutflykten, denna gång till Löfstads Slott, nära Linköping.
34 personer deltog i den exklusiva visningen av släkterna von Fersens och Pipers släktgods, vars interiör till stora delar är orörd sedan det användes som bostad. Efter promenad i slottsparken och besök i slottsboden följde uppskattad lunch (”Biff von Fersen”) i Löfstads gästgiveri.

gjordes ett speciellt arrangerat besök på Riddarhuset, där riddarhusintendenten Anders Lindström var uppskattad ciceron för 63 deltagare. Den efterföljande supén avnjöts i valven på den intilliggande Källaren Aurora.
 

ägde det traditionella besöket på Operan rum, då 68 medlemmar bevistade en utmärkt föreställning av ”Xerxes”. Den föregicks av en lika sedvanligt utmärkt presentation, denna gång av chefsdramaturgen Stefan Johansson.

ordnades för Föreningens medlemmar en särskild visning av den mycket uppmärksammade utställningen på Nationalmuseum av Caspar-David Friedrichs verk. 62 personer deltog, de allra flesta också i den efterföljande supén ombord i den närliggande krogen ”Nordens Ljus”.

ägde årets Luciafest rum, också denna gång i Kungl. Ingenjörsvetenskapsakademiens (IVA:s) festvåning och i samarrangemang med Deutsche Gesellschaft. 73 personer deltog, i god stämning och synbarligen väl belåtna med såväl Lucia-tåget som dansmusiken till Anders Asps trio och det yppiga julbordet.

Besök på UD, med visning av Regeringens representationslokaler under ciceronskap av ambassadören och författaren Jan Mårtenson. Besöket, som av säkerhets- och kapacitetsskäl fick göras vid två tillfällen med vardera 22 deltagare, följdes av en enkel supé på restaurang Naglo intill UD.
 

Årsmöte i Sällskapets lokaler med drygt 100 personer närvarande. Vid mötet presenterades dels en ny matrikel, dels en av Petra Meyer komponerad ny logotyp för föreningen. Efter förhandlingarna höll
Tysklands ambassadör dr Wolfgang Trautwein ett mycket beaktat föredrag över ämnet ”Deutschland im sozialen Wandel”. Ambassadören och hans hustru Jane deltog också i den efterföljande supén.
 

Visning av Spökslottet på Norrtullsgatan, där Stockholms Universitet förvarar en förnämlig konstsamling samt en utställning av Orrefors konstglas. Ca 40 personer kunde delta i konstintendent Nina Weibulls spännande visning, vilken följdes av en måltid på restaurang Rydbergs. .

Den traditionella sommarutflykten gick denna gång till slottet Mälsåker vid Stallarholmen i Mälaren. 51 personer gladdes åt en fascinerande visning av detta gamla byggnadsverk, som genomgått många och skiftande öden och nu är remarkabelt inte minst för de tekniska och utbildningsmässiga metoder man använder för att återställa byggnaden. Gemensam måltid på Strandrestaurangen följdes av en stunds fri vandring i det idylliska Mariefred.
 

Journalisten och författaren Roger Lundgren höll ett mycket välbesökt och uppskattat föredrag om Prinsessan Sibylla, med anledning av 100-årsminnet av hennes födelse. Arrangemanget, som samlade cirka 100 åhörare, genomfördes i samarbete med Deutscher Damen-Club och ägde rum i Tyska Kyrkans församlingssal.

Till balettföreställningen ”Gustaf III” på Kungl. Operan samlades 63 medlemmar, med ett inledande glas vin och en inspirerande introduktion av chefdramaturgen Staffan Johansson.

En specialvisning i Vin- och Sprithistoriska Museet anordnades under särdeles förfaren ledning. Vinkännaren Mats Janson höll därpå ett särskilt anpassat föredrag över ämnet ”Tyska viner i Sverige”, givetvis följt av vinprovning. 35 personer deltog..

Samarrangemang med Goethe-Institut på temat ”Varför älskar tyskar ett så kyligt land som Sverige?”, alltså om Sverige-bilden i Tyskland. De två tyska korrespondenterna Tillman Bünz (ARD) och Alexander Budde (NDR), som nyligen gett ut böcker om Sverige och svenskarna, redovisade sina erfarenheter vid en paneldiskussion på tyska, ledd av föreningens ordförande, Leif H Sjöström. Den följdes av många intresserade frågor från de över 100 deltagarna samt en liten mottagning i Goethe-Institutets lokaler.

Deutsche Gesellschafts 146. Stiftungsfest med festlig middag, tombola och dans (till Olle Eilerstam’s orkester) ägde rum på Operakällaren. I samarrangemanget deltog ca 80 personer, därav knappt hälften från föreningen.

Föredrag av professor Dick Harrison om ”Den stora tyska invandringen och grundandet av den svenska staten ca 1250-1320” i Myntkabinettets hörsal. Det följdes, efter många intresserade frågor, av en lätt supé på Myntkrogen intill. 68 personer deltog.

Vid en exklusiv visning av tyskt måleri i Nationalmuseum, under ledning av intendenten Karin Sidén, deltog 70 medlemmar. Arrangemanget följdes av en likaledes mycket uppskattad gemensam måltid i Nationalmusei restaurang

årsmötet i Sällskapets lokaler deltog 86 personer. Efter förhandlingarna gjorde Sveriges nya ambassadör i Tyskland, Ruth Jacoby, några mycket uppskattade och inspirerande reflektioner över sitt arbete i Berlin och över Tysklands politik med Angela Merkel som regeringschef. Vid den anslutande sedvanliga supén deltog även Tysklands ambassadör i Sverige, dr. Wolfgang Trautwein, och fru Jane Trautwein.

Visning av Wrangelska Palatset på Riddarholmen, där Svea Hovrätt har sina lokaler. Särdeles kunnig ciceron var f. hovrättsrådet Sture Holmbergh, som för de 43 deltagarna livfullt skildrade den ärevördiga byggnadens fascinerande historia och verksamheten där. Kvällen avslutades med en lätt måltid i hovrättens trevliga restaurang.

I ett samarrangemang med Goethe-Institutet genomfördes under rubriken ”Einbahnstrasse? Chancen und Grenzen des deutsch-schwedischen Literaturaustauschs” en litteraturafton i form av en paneldiskussion om svensk litteraturs starka ställning i Tyskland kontra tyska författares mindre uppmärksammande i Sverige. Under gemensam ledning av Goethe-Institutets direktör Berthold Franke och Föreningens ordförande Leif H Sjöström deltog de inbjudna experterna Gudrun Hebel (litteraturagent i Berlin) och Thomas von Vegesack (förutv. förläggare hos Norstedts) inför drygt 100 åhörare. Arrangemanget uppmärksammades i både fack- och dagspress och ansågs allmänt vara ett skolexempel på god samverkan mellan svenska och tyska intressenter. .

Den traditionella sommarutflykten gick i härligt sommarväder till Tidö slott. 32 deltagare erbjöds sakkunnig visning av de förnäma anläggningarna. Lunch intogs i slottsrestaurangen och avslutningsvis besöktes det i slottet belägna Leksaksmuseet.

Farmacihistoriska museetbesöktes av 40 deltagare, som under sakkunnig ledning fick en spännande inblick i gångna tiders medicinska förhållanden. Eftersits på närliggande Rydbergs matsal.

företogs en resa till Moseldalen. I regi av Föreningens vice sekreterare Helga Åhgren for 13 deltagare med flyg till Köln och tåg genom Rhendalen till Schloss Hotel i Zell/Mosel, varifrån utflykter med buss gjordes till bl a Trier och Idar-Oberstein. Arrangemanget rönte stor uppskattning, inte minst genom möjligheten att se den stora utställningen över Konstantin den store, som just då visades i Trier.

Till föreställningen ”Ragnarök” på Kungl. Operan samlades 65 medlemmar, med ett inledande glas vin och en inspirerande introduktion av dramaturgen Staffan Johansson.

En klubbafton arrangerades i Myntkrogen på Slottsbacken. Under rubriken ”Den svenske fången som blev politisk eminens i efterkrigstidens Tyskland” kåserade medlemmen och ambassadören Kaj Björk inför 30 deltagare initierat och engagerat över den märklige tyske politikern Herbert Wehner. Lätt måltid följde.

Den traditionella Luciafesten i samarrangemang med Deutsche Gesellschaft ägde denna gång rum i Ingenjörsvetenskaps-akademins bankettlokaler i centrala Stockholm. Såväl Luciatåget med elever från Täby musikklasser som den efterföljande dansmusiken av Anders Asps trio uppskattades mycket, liksom den välsmakande julbuffén. 88 medlemmar och gäster deltog i festen

Chefsekonomen professor Hubert Fromlet gjorde i Föreningssparbanken/Swedbanks huvudkontor i centrala Stockholm några betraktelser efter det nyligen hållna valet i Tyskland över ämnet ”Tysk ekonomi med ny regering – eftersläckning eller nytändning?” Därpå bjöd banken på förtäring och många frågor följde. Ett 80-tal personer deltog. 

Studiebesök på Miele, Solna. VD Kent Oderud samt flera medarbetare informerade om företagets historia och produkter. Miele bjöd på lätt förtäring. 

Vinprovning i Grünewaldvillan, Saltsjöbaden, under ledning av sommelier Åsa Melin. 49 personer deltog

Studiebesök på Vattenfall. Informationsdirektören Knut Leman och presschefen Martin May informerade om Vattenfall, det svensk-tyska samarbetet inom företaget och elmarknaden.
49 personer deltog, som av Vattenfall bjöds på lätt förtäring

Årsmöte i Sällskapets lokaler med efterföljande föredrag av Sveriges ambassadör i Berlin Carl Tham över ämnet Några nedslag i tysk kulturdebatt. I supén deltog 86 personer.

Besök på Kungl. Operan med Richard Wagners Den flygande holländaren på programmet. Kvällen inleddes med en introduktion av regissören Folke Abenius och ett glas vin i Operans Guldfoajé för medlemmar och gäster. Antalet deltagare var 75.

Utflykt till Poul Bjerres Vårstavi med Grödinge hembygdsgård i Tumba. Föredrag av Vårstavis intendent Björn Sahlin om Poul Bjerres tyska förbindelser och gemensam lunch. 40 deltagare

Orgelafton i Tyska kyrkan med presentation av den nya barockorgeln och konsert av Michael Dierks, därefter lätt förtäring. 65 deltagare.

Deutsche Gesellschafts 142:a Stiftungsfest, till vilken föreningen inbjudits. I festen deltog 65 personer. Dans till Anders Linders orkester.

Föredrag av Theo Sommer, veckotidskriften Die Zeit, över ämnet Deutsche Europapolitik nach dem Zweiten Weltkrieg, därefter samtal med Ingrid Thörnqvist, SVT, som moderator. Evenemanget anordnades i samarbete med Goethe-Institutet, som också bjöd på förfriskningar. 130 deltagare.

Föredrag på Goethe-Institutet av Professor Klaus Petzold, Jena, över ämnet "Die Kirchen in Osteuropa vor und nach 1990".
Lätt supé

Årsmöte, tillika 90-årsjubileum, i Sällskapets lokaler med efterföljande föredrag av Landshövding Mats Hellström, Sveriges förutvarande ambassadör i Bonn och Berlin över ämnet "svensk-tysk kultur". Föredraget omgavs av musik, utförd av Berwaldtrion (Anders Inge, Bo Fåhraeus och Georg Öquist), som spelade verk av Ludwig van Beethoven och Franz Berwald. I ett anförande framförde ambassadrådet Karl Köhler hälsningar från Tysklands ambassadör i Stockholm, Bernd von Waldow, som på grund av sjukdom nödgats lämna återbud.

Båtutflykt till Mälarslottet Sturehov med gemensam lunch i ene slottsflygeln varefter slottet visades av Magnus Åkerlind

Visning av Nobelmuseet i Börshuset samt därefter måltid i Restaurant Myntkrogen vid Slottsbacken. I anslutning därtill föredrag av docent Dr. Edelgard Biederman över ämnet "Ned med vapnen! oder Sprengstoff fuer den Frieden - Bertha von Suttners Beziehung zu Alfred Nobel"

Besök vid Andra Internationella Biennalen i Måleri 2003 i Galleri Infra resp. Väsby Konsthall, Upplands Väsby, under ledning av intendent Ricardo Donoso. Lätt supé intogs i Infra Business Center.

Luciafest med traditionellt julbord på Stallmästaregården i samarrangement med Deutsche Gesellschaft. Luciatåg framfördes av elever från Täby Musikklasser under ledning av Anders Asp, som med sin trio också svarade för dansmusiken. Ett anförande hölls av Tysklands ambassadör Dr. Busso von Alvensleben. Ett antal skänkta vinster utlottades.